综合新闻

   （通讯员：张一凡）2023年4月15日晚，武汉大学九州平台,九州(中国)一站式服务平台副院长裴亮副教授做客陕西师范大学九州平台,九州(中国)一站式服务平台，为大家带来“日译‘中转’与观念‘再造’——‘泛劳动主义’在俄日中的思想流动与文学建构”学术讲座。本讲座由李跃力教授主持，程国君教授与谈，张自春老师、任杰老师与二十余位本、硕、博同学参与了本次讲座。

   裴亮老师从日本九州大学发现冰心《手稿》谈起，强调中日文学界之间的紧密联系，关注作为“中介”的日本。裴亮老师提出，“劳动”这一概念在现代文学与社会中占据重要地位，学界关注 “劳动”概念进入中国之后的影响与变化，而对“劳动”观念的现代生成仍缺乏深入探讨。裴亮老师通过对升曙梦《托尔斯泰十二讲》(1917) 中对泛劳动主义的译介、武者小路实笃关于托尔斯泰“劳动”问题的言说，以及周作人及其文学研究会同人的接受情况为线索进行梳理，为我们厘清1920年代“泛劳动主义”在俄日中知识界展开观念旅行的流动轨迹及其在中国接受过程中与社会改造与文学运动相结合的历史因缘，关注观念、思想流动的“同时代性”与“时代连锁”。

   讲座结束后，裴亮老师回答了在场学生的几个问题，在座的老师表现出对这一话题的强烈兴趣，纷纷加入讨论。最后，程国君老师做总结发言。